LOS ANGELES (AP) — Gavin Lux a poursuivi sa renaissance avec trois points produits, Teoscar Hernandez a frappé un coup de circuit et les Los Angeles Dodgers ont battu le lanceur étoile rookie Paul Skenes et les Pittsburgh Pirates 4-1 samedi soir.
Hernandez a réussi trois coups sûrs pour les Dodgers, qui ont remporté leur cinquième victoire lors de leurs sept derniers matchs, avec seulement deux défaites sur cette période face aux Phillies de Philadelphie, la meilleure équipe de la Ligue nationale.
Skenes, qui a commencé le match des étoiles pour la Ligue nationale, avait concédé huit coups de circuit avant samedi et aucun d'entre eux n'était sur sa "splinker", une combinaison d'un splitter et d'un sinker, jusqu'à ce qu'Hernandez frappe en profondeur lors du cinquième inning.
"Je ne vais pas arrêter de la lancer", a déclaré Skenes après le match. "Il a remporté le Home Run Derby cette année, n'est-ce pas ? Il l'a remporté pour une raison, donc vous devez lui tirer votre chapeau. Je vais continuer à attaquer les gars avec ce lancer."
Skenes (6-2) a concédé un nombre record de quatre points sur six coups sûrs en six manches, avec une marche et huit retraits sur des prises.
Le droitier à la balle rapide a concédé plus de deux points dans seulement trois de ses 15 départs, dont deux des trois contre les Dodgers. Il avait remporté une victoire contre Los Angeles le 5 juin en concédant trois points en cinq manches.
"En regardant la situation de manière aussi objective que possible, évidemment la ligne n'était pas fantastique mais il y a eu beaucoup de bonnes choses, je pense", a déclaré Skenes. "Honnêtement, la plupart des lancers que je n'ai pas exécutés aussi bien que je l'aurais dû se sont finalement soldés par des retraits, c'est comme ça. Je ne vais pas perdre le sommeil sur les coups sûrs qu'ils ont réussi ou le coup de circuit. Ce sont de bons frappeurs."
Les Dodgers ont gagné malgré la sortie du jeune lanceur droitier River Ryan après 4 manches et 2/3 sans accorder de point en raison d'une gêne au bras droit. Ryan est sorti pendant un passage de Michael A. Taylor au cinquième inning lorsqu'il a grimacé et tenu son bras droit près de son corps sur un lancer.
"Je ne voulais vraiment pas sortir du match, je voulais terminer", a déclaré Ryan, qui est prévu pour de nouveaux examens avec les médecins de l'équipe dimanche matin. "Mais ils m'ont vu grimacer sur le monticule et ils ne vont pas prendre de risques, donc ils ont décidé de mettre fin à cela là."
Ke'Bryan Hayes a frappé un coup de circuit au neuvième inning pour les Pirates, qui ont égalé leur plus longue série de défaites de la saison avec six matches consécutifs. C'était le quatrième coup de circuit de la saison de Hayes.
Lux a eu un double productif dans le champ gauche-centre contre Skenes au premier inning et un simple de deux points contre lui au troisième inning. Après un début de saison lent, Lux a maintenant des coups sûrs dans 15 des 20 matchs depuis la pause du match des étoiles.
Lors de sa première rencontre contre Skenes en juin, Lux avait subi deux retraits sur prises lors de ses deux premières présences au bâton.
"Je pense que je suis dans un meilleur état d'esprit", a déclaré Lux. "Depuis que nous l'avons affronté au début de juin, simplement en ayant plus d'au-bats et en me sentant en confiance, en voyant plus de lancers. La deuxième fois que vous affrontez un gars, espérons que vous le voyez mieux que la première fois."
Après la sortie de Ryan, le gaucher Alex Vesia a pris le relais et a lancé une manche sans point avant que le droitier Michael Kopech (3-8) n'offre une manche et un tiers pour remporter la victoire.
Les Dodgers ont porté le score à 4-0 au cinquième inning lorsque Hernandez a frappé un coup de circuit contre Skenes dans le champ droit-centre, son 26e de la saison. Skenes a concédé neuf coups de circuit et trois sont venus lors de ses deux départs contre Los Angeles.
"Le coup que Teoscar a frappé était une erreur qui est restée haut", a déclaré le manager des Pirates, Derek Shelton. "Les deux lancers à Lux, ce n'étaient pas de mauvais lancers et il a fait de très bons swings. (Skenes) n'a pas accordé beaucoup de contacts solides à part ça."
La défense des Dodgers a fait sa part, avec le voltigeur central Kevin Kiermaier privant Rowdy Telez de bases supplémentaires au quatrième inning sur un attrapé en course avant de heurter le mur. Le joueur de troisième base Enrique Hernandez a privé Joey Bart d'au moins un double au sixième inning avec un attrapé spectaculaire près de la ligne de touche.
SALLE DE SOINS
Pirates : Le LDH Domingo Germán est sorti indemne de ses quatre manches de lancement avec les Pirates vendredi et continuera d'opérer dans un rôle de relève, bien que Shelton ait déclaré qu'ils pourraient envisager un rôle de lanceur partant à l'avenir. ... Le LDH Jared Jones (latéraux) aura au moins une autre sortie à Triple-A Indianapolis avant de considérer un retour. ... Le voltigeur Andrew McCutchen n'était pas dans l'alignement de départ pour le deuxième match consécutif mais était disponible sur le banc.
Dodgers : Le 3e base Max Muncy (oblique), qui n'a pas joué depuis le 15 mai, a réussi un double et une marche dans son premier match de réhabilitation avec Triple-A Oklahoma City. ... Le voltigeur Tommy Edman (poignet/cheville), acquis des Cardinals lors de la date limite des échanges, a disputé son premier match de réhabilitation depuis son arrivée chez les Dodgers, récoltant un coup sûr en trois passages au bâton pour Oklahoma City.
PROCHAIN MATCH
Pirates : Le LH Bailey Falter (5-7, 3.87 ERA) a lancé deux manches mardi contre les Padres et a été retiré après un long retard dû à la pluie.
Dodgers : Le LDH Tyler Glasnow (9-6, 3.54 ERA) affrontera son club d'origine, qui l'a drafté au cinquième tour en 2011.
